Mi experiencia con el Kindle 2
Después de algunos meses de dudar si gastar casi 300 dólares en un equipo que solo sirve para leer me decidí a comprarlo. Algo que me hizo decidir es que me di cuenta que por lo incomodo de leer en la computadora (y eso que tengo una buena netbook Eee PC, liviana y con una batería que dura más de 4 horas) estaba leyendo menos de lo que me gustaría. Leo muchas cosas en formato digital, así que estaba seguro que le iba a sacar el jugo. Otro punto a favor es que tenés acceso a un montón de eBooks de libros que muchas veces no están disponibles en español o localmente (estoy en Argentina, en una provincia mediana del interior), o que estando sale mucho mas barato el ebook que comprarlo acá (aún considerando que los libros están en dólares y el tipo de cambio no favorece mucho). En fin, con algunos miedos me decidí a comprarlo.
El sistema de compra es muy fácil e intuitivo. Son dos o tres pasos, podes cambiar la dirección donde querés que te llegue si ya estás registrado con otra, pasas los datos de la tarjeta (si no los tenés ya cargados en Amazon) y listo. El sitio te da un código de rastreo y en la misma página hay una sección para eso que se va actualizando a medida que el producto va acercándose. Lo único sólo tenés la opción de envío más rápida, que es también la más cara. El sitio me marcaba que estimaba el arribo de mi Kindle en 7 días (había un par de feriados de por medio, lo pedí por la época de semana santa). Solo llego con dos días de retraso y el seguimiento fue bueno (lo podía hacer en Amazon o en DHL que era el courier que me lo trajo).
Cuando finalmente el correo tocó a mi puerta me lleve una primera sorpresa muy desagradable. Tenía que pagar casi lo mismo que me salio el Kindle con envío y todo de derechos aduaneros e impuestos relacionados. Tengo que admitir que en esto peque de ignorante. En Argentina hay un régimen que te permite traer hasta 300 dólares en mercancías si los ingresas con vos por avión. Inocentemente creí que se iba a aplicar el mismo régimen y que, por lo tanto, no iba a tener que pagar derechos aduaneros. Lamentable error: por ingresar mercaderías por correo uno esta exento por hasta 25 dólares por año. Una miseria… y los electrónicos tienen 50% de derechos, más o menos, a lo que hay que sumarle otros impuestos y gestiones administrativas (por ejemplo DHL me cobró $ 70 por hacer la gestión en la aduana). Punto a favor: DHL se ocupo de todo el trámite, mi Kindle no se tuvo que demorar en la aduana y yo no tuve que hacer nada. Moraleja: antes de comprar cualquier cosa afuera, acercarse a cualquier courier (DHL, Fedex, etc.) y averiguar bien como es el tema de la importación y sus costos. Ellos suelen dar asesoramiento gratis.
Pero bueno, un producto que ya me parecía caro para lo que es, me termino costando casi el doble. Por lo menos resulto bastante bien. La verdad que es cómodo y práctico. La pantalla es genial para leer (puedo leer en lo que sería letra tamaño 5 o menos sin problemas) y es el principal motivo por el que lo compre. Es igual de cómodo para tener que cualquier libro. Puedo, por ejemplo, leer en la cama (algo que me encanta) mucho más cómodo que teniendo una notebook. El equipo parece un poco frágil por lo que lo trato con cuidado (ví varios comentarios de que no es muy resistente a golpes aunque sean suaves, pero por ahora resiste bien).
Me había bajado el gratuito Kindle for PC, que te permite comprar y leer los libros en formato Kindle en tu computadora, para probar como funcionaba el sistema. La impresión había sido buena. La lectura en el Kindle es muy parecida. El menú de navegación es sencillo y práctico. La distribución de botones no es perfecta, pero no es para nada incomoda. Lo que menos me gusta es el joystick que tiene para navegar, que me parece muy chiquito.
Algo que hago mucho con ciertos libros es subrayar o marcar ideas y tomar notas. Es algo en lo que me fije antes de comprar el Kindle aunque lamentablemente no había muchos comentarios al respecto. El sistema que tiene funciona muy bien. Es fácil y práctico. El resaltado deja subrayado la parte del texto marcado. Las notas se ponen como nota al pie, como cualquier nota de libro: queda el número en superíndice al lado de la palabra donde empieza la nota y cuando ponés el cursor ahí se muestra la nota en una sección especial abajo en la pantalla. El teclado se usa fácil con los dos pulgares (no es para escribir un ensayo pero anda bien con notas cortas).
Un aspecto de eso que me parecía muy importante era poder exportar las notas y resaltados. Bueno éstos se generan en un txt, con un formato prolijo: está el nombre del libro, la ubicación en él del resaltado o nota, la fecha en que se hizo y la parte resaltada o comentario escrito. Así que me resulto también muy bueno.
Clic para agrandar
Uno de mis miedos era el tamaño de la pantalla. Si bien el Kindle tiene el tamaño (largo por ancho) de un libro típico, la pantalla es mucho más chica (la mitad de la superficie del aparato más o menos). Tenía miedo de que sea muy poco lo que podés leer (que la “página” de lectura sea muy chica). Sin embargo es bastante razonable. Con un tamaño de letra tirando a chica funciona bien.
Otro tema que veía con peros era el de los PDF y documentos de Word. Leo mucho en esos formatos y tenía miedo por la compatibilidad. Pero anduvo bastante bien también. El Kindle no lee directamente los formatos de Word, pero basta pasarlos a PDF con cualquier conversor y listo. Cuando conectas el aparato a la PC aparece como un pendrive y podes poner y sacar archivos como si nada (de hecho lo podes usar como un pendrive, si metes algo que no reconoce lo ignora).
Clic para agrandar
El problema de lectura está en que no cambia el formato de los PDF: si tiene letra muy chica y muchos márgenes va a ser complicado de leer. Pero muchos PDF vienen con formatos que se leen bien en el Kindle. Particularmente los libros de Google Books y otros proyectos similares, se leen bien. Como eso es lo que quería leer, me resulto bien. Con los PDF las funciones del Kindle de resaltado y notas, están deshabilitados. Sí podes tipear una palabra para buscarla en el contenido y en el diccionario (english only), y guardar marcadores (bookmarks).
La batería que tiene es un placer. ¡Dura mucho! Tarda un par de horas en cargar a través del cable USB pero después te olvidas por días o hasta un par de semanas. La tecnología de tinta electrónica hace que solo se consuma energía cuando cambias de página, por lo que no gasta mucho. Si tenés la conexión inalámbrica apagada (salvo al momento de comprar libros no se para que más la puedo necesitar) vas gastando muy poca batería.
Otras funciones y características
A los pocos días de tenerlo me lleve un susto: se congelo la pantalla. Lo apague… ¡y no volvía a prender! Casi me muero (figurativamente hablando). Sin embargo, después de resetearlo volvió todo a la normalidad sin problemas. El tema es que se ve que tiene un procesador lento, por lo que no hay que acelerarse y dejarlo pensar tranquilo.
Un temita que puede generar dudas es que cuando cambias la pantalla, ésta parpadea un instante mientras se acomoda la tinta electrónica (leyendo pdf el parpadeo dura un poquito más). La verdad que no me pareció molesto. Es relativamente rápido el parpadeo y te acostumbras, supongo que se mejorará en próximas versiones.
Hay diferentes maneras de cargar contenido en el Kindle 2. Se puede conectar la antena inalámbrica (se conecta automáticamente cuando hay un wifi cerca si no me acuerdo mal), acceder a través del aparato a Amazon y comparar con un clic. Se puede ir desde la PC a Amazon y comprar ahí, y cuando conectas inalámbricamente lo baja. Podes comprar desde la PC, bajarlo a la PC (en un archivo con la extensión particular del kindle) y pasarlo al Kindle a través del cable USB (igual que para pasar los PDF o mp3).
El Kindle 2 permite escuchar mp3. No lo uso, pero nomás para probarlo puse un mp3 de una charla y se escucha muy bien. Tiene dos buenos parlantitos. Tiene también (dependiendo del libro, no funciona en todos) la función texto-a-voz (text-to-speech), que lee el contenido del libro. La voz es razonablemente natural, no es perfecta pero tampoco es un robot leyendo palabras. Se puede elegir voz de hombre o de mujer y tres velocidades de lectura (para que lea más rápido o más lento). Tiene un navegador básico para navegar por Internet (y que se usa para comprar los libros en Amazon) pero ni lo probe todavía.
Conclusiones
- Si lees mucho digital es una diferencia grande respecto a una computadora (la lectura es más descansada, más liviano, buena batería, podes leer en la cama, al sol, etc.)
- Si bien una “página” del Kindle es más chica (tiene menos contenido) que la de un libro similar, tiene un tamaño razonable. Cambias de página un poco más seguido que con un libro pero tampoco es una tortura.
- Si te interesa leer PDFs una buena parte de ellos se van a ver bien (incluso las imágenes, si tiene). Cuanto más chiquita la letra del PDF (por ejemplo cuando tienen muchas columnas) y más márgenes tenga más difícil será la lectura (imposible en algunos casos)
- Si sos de tomar marcar muchos los libros y poner notas, el sistema que tiene resulta práctico y después tenés todo lo marcado en un txt para usarlo.
- La interfaz física (los botones) es bastante buena, aunque se podría mejorar. El teclado es razonablemente fácil de usar con dos pulgares, pero no es para escribir mucho. Cuando pones una vista lateral los botones quedan medio incómodos. El joystick que tiene tampoco me gusta mucho, es medio chico y no tan fácil de maniobrar.
- No lo uso mucho, pero el servicio de texto a voz es bastante bueno. El Kindle tiene un buen par de parlantitos que hacen que se escuche todo nítido (incluso la música)
- En Argentina (y muchos países supongo) los derechos aduaneros hacen que se vuelva algo muy caro para un producto que solo sirve para leer. Aunque a la larga lo vas amortizando con la diferencia de precios entre un ebook y un libro de papel y la, para mí, invaluable posibilidad de acceder a libros y contenidos que no se consiguen en las librerías locales.
En términos generales estoy bastante contento con la compra. Si bien es un poco caro y es un producto que tiene cosas para mejorar, vale la pena. Igual está claro que están saliendo y van a salir otros productos y versiones que irán mejorando y empujando los precios hacia abajo. Si no lees mucho en formato digital y/o el precio te parece mucho te diría que esperes un poco. Sino creo que vale la pena.
¿Qué te pareció la calidad del contenido? 
(5,00 puntos / 14 votos)
Loading ...
Hay un par de aplicaciones para convertir tus pdf o txt en el formato nativo de Kindle, uno es el stanza, que funciona mas o menos bien, lo unico malo esque elimina imágenes del archivo pdf original, no realiza una conversión respetando márgenes y saltos de parrafo o página, pero en general va bien. La otra opcion es enviar el archivo a una cuenta de correo en amazon (ej: jcgomezllamas@free.kindle.com) con el asunto “convert” y te regresa en corto tiempo la version awz de tu archivo, respetando imágenes y gráficas bastante aceptablemente, es decir, hace una conversión más fina del documento. Esto se agradece siempre pues con la conversión obtienes todas las funciones del ereader, tales como uso de diccionario, highlights, subrayado, pies de nota y text to speech, que cuando lo aplicas a textos en español es bastante comico.
Hola, estube leyendo atentamente todo, mi pregunta es…
Puedo crear mis propios archivos txt o documentos de notas de texto? Como una agenda de dia, para escribir a tu creterio en un archivo que puedas ver, leer y editar cuantas veces quieras? Estoy a pundo de comprar una, pero me interesa mucha la escritura en estos que tienen teclado. Bueno, si es posible, espero sus comentarios. Saludos desde argentina!
Hola….Gracias por tus comentarios acerca de Kindle, muy buenos. Yo hace poco me compré uno, y al comprar el primer libro este venia mal traducido, sabes si esto ocurre con frecuencia?, y que puedo hacer, y lo otro que no se es bajar libros de otros lugares. Espero me puedas ayudar. Gracias,
Rosario
Hola, muy interesante, justo estoy pensando en comprarme uno…
mi pregunta es ¿lee pdfs a colores?¿ puedo conectar mi memoria usb pa bajar algunos libros?
thanks so much :)
Hola Oswaldo,
El Kindle todavía no soporta colores. Los colores se conviertan a una escala de grises. Por lo que sé el Nook, el lector electrónico de Barnes & Noble, si tiene una pantalla a color.
El Kindle se puede conectar a la PC vía USB y podes pasar directamente archivos AZW (el formato propietario de Amazon), .mobi, PDF y TXT; estos formatos los reconoce. Después también podes usarlo para guardar otros archivos. No necesita ningún software especial para funcionar conectado a la PC, ésta lo reconoce como un disco duro, igual que si fuera un pendrive.
Saludos!
Hola jmcane, muy buena toda la info y los comentarios de los q ya compraron Kindle, lo que no encontré todavía es q capacidad de almacenamiento tiene Kindle2.
Saludos!
Hola Ana,
El nuevo Kindle 3 viene con 4GB de memoria (de los cuales 3 están disponibles para contenido, equivalentes a aprox. 3500 libros). El Kindle 2, por su parte, trae 2GB (1,4 usables, permitiendo aprox. 1500 libros).
Saludos!
hola recien me trajeron de USA un K2 wifi y lo estoy cargando, me sirvio mucho tu nota ya que estoy ansiosa por comenzar a utilizarlo un saludo desde uruguay
Yo tengo la suerte de poder viajar a usa regularmente. Hace unos días adquirí el kindle 3. Una maravilla y altamente recomendable. Sale u$139 ==> http://www.amazon.com/Kindle-Wireless-Reader-Wifi-Graphite/dp/B002Y27P3M/ref=dp_cp_ob_kinh_title_1
Es muy simple, liviano y relajado para la lectura ya que no emite luz. Se puede leer aún con sol ya que la pantalla no es LCD y no refleja. La tinta electrónica es increíble. La batería dura como un mes. Se puede elegir el tamaño de letra, subrayar, tomar notas, crear documentos propios, etc. Se pueden comprar libros en amazon x www (muchos titulos en castellano) a la mitad, tercera o cuarta parte del valor físico o cargarle cualquier archivo de libro digital que hayan bajado de la red. Viene con un reproductor de mp3 incorporado (básico, sin lujos) y un browser experimental. Tiene parlantes propios o sino conexion para auriculares 3,5. Si sos vago y no querés leer, tiene una función que te lee. Este, el más económico, no tiene 3g pero tiene wifi. Ambas funciones al reverendo pedo realmente para mí, ya que no ando bajando cosas a cada rato, pero podés si querés entrar a www vía wifi.
Soy lectora compulsiva y estoy pensando seriamente en comprarme un lector de libros (ya no sé donde almacenar más libros en mi casa; sencillamente no tengo espacio).
Además, tengo muchísimos libros bajados de la red. Todos están en Word. Tengo dos preguntas:
1.- ¿Puedo cargarlos en el kindle a través de un pen drive?
2.- ¿Puedo cargarlos directamente en formato Word o tengo que convertirlos a pdf?
Muchas gracias por tu ayuda. En el fondo, dependo de tu respuesta para tomar una decisión.
Un abrazo,
Isabel
Pienso adquirir un Kindle, tengo almacenados alrededor de 900 libros bajados free de la red. ¿Puedo pasarlos al Kindle con un pendrive? Soy de Uruguay, aquí es muy caro comprar libros ya sea formato papel o digital.
Hola Mariana,
Podes conectar el Kindle a tu PC y pasarlos desde ahí. El aparto lee el formato .mobi (además del propio de Kindle) y PDF.
Aca en Argentina también son demasiado caros los libros lamentablemente. Igual en algunos casos la versión digital, aún estando en dólares, me sale más barato que comprarlo de papel aca. Además, para autores para los que ya no corre el copyright, podes conseguir compilaciones de obras por U$S 2 o 3. Si bien generalmente también los podes conseguir gratis en proyectos como Google Books o Proyecto Gutenberg.
Saludos,
Te agrego una aplicación muy útil para manejar los formatos y la biblioteca del Kindle. Se llama Calibre. Es un Freeware que se baja de la red. Convierte todo tipo de formato, te organiza la biblioteca, te permite editar los titulos, las caratulas, categorizarlos, etc.
Hay alguna forma de cambiar el idioma de inglés a español en el menú de la kindle? si alguien sabe, avisame por favor.
Hola Liliana,
Que yo sepa no se puede. En algún momento espero que saquen una versión interancionalizada, pero por ahora creo que estan demasiado enfocados en el mercado estadounidense.
Saludos,
Me gusto mucho tu analisis
Excelente análisis!! La semana que viene se va mi novia a USA y estaba por encargarle algún celular; pero se me ocurrió lo del Kindle. Inclusive estuve viendo que ahora sale el Kindle 3 y a menos de 200 dólares.
Asi que probablemente me incline por el gadget de Amazon.
Tenés idea si algún diario o revista argentina se publica por este medio¿¿
Jmcane, encontré muy útil tu nota. Soy canadiense pero vivo en Mendoza hace muchos años. Leo muchas novelas en ingles y pido un promedio de seis libros por mes de Amazon. Para los libros la aduana nunca me ha cobrado nada, pero para que lleguen bien he tenido que gastar una fortuna en shipping. Desde unos años estoy pensando en comprar un Kindle, Amazon reader o un depositivo parecido pero me ha espantado todos los reportajes de los que han comprado o traído esos depositivos desde afuera. Me alegro escuchar de tu experiencia que fue en gran parte positivo y de los avances que están haciendo para que funcione aquí en Argentina. Creo que ya ha llegado la hora a comprar mi Kindle.
pd Entiendo la sorpresa desagradable de los impuestos. Me pasó una vez con un CD y otra vez con un libro de mapas (cuales mandé con otros libros por DHL). Las dos cosas no me salieron más que $10 cada uno, pero tuve que pagar 120 pesos cuando llegaron a mi puerta. DHL te cobra más por el trámite extra y la aduana pone muchos impuestos sobre el courier.
Hola Ellie, gracias por compartir tu experiencia!
Saludos,
Pues yo también he comprado uno de estos aparatitos milagrosos. Me gusta que uno pueda instalar diccionarios en varios idiomas para acceso momentáneo al significado de las palabras en el texto.
Creo que el problema de la configuración del país de registro no es gran cosa. Según he leído hace falta cambiarlo a “USA” si pretendes descargar libros de costo $0.00. Son gratis en Norteamérica y tiene que ver con patentes vencidas. En todo caso después de descargar los libros supongo que se pueda cambiar el registro del país de regreso. Por cierto también hay libros gratis en http://www.gutenberg.org/browse/languages/es solo es cuestión de descargar el formato .mobi y transferir los archivos a la carpeta de documentos por vía de la conexión USB.
Sobre la lectura de archivos PDF, en mi experiencia, es mejor convertirlos previamente a formato .mobi como un programa como Mobipocket (gratis) y después arrastrar el archivo .mobi a la carpeta de documentos del Kindle. Yo convertí varios libros técnicos que tenía en PDF y el resultado fue muy bueno.
Tengo curiosidad en saber si se puede cambiar la configuración del “text-to-speech” a otro idioma. Mi Kindle lee en ingles pero cuando intenta en español es un desastre robótico. Me pregunto si la versión del Kindle que venden para Argentina y otros países donde se habla castellano viene con esta opción configurada para el español.
De cualquier manera recomiendo mucho el Kindle para todos los que gustan de la lectura.
Hola Ernesto,
¡Gracias por tu aporte! Muy buen dato el de Mobipocket (soft para crear ebooks, se puede descargar aca) y los PDF. Yo lo estoy usando para convertir documentos de word pero no se me había ocurrido probar con PDF (en realidad asumi que no los iba a convertir bien).
¿Donde se pueden conseguir los diccionarios para otros idiomas? ¿Son algún tipo especial de archivo?
Saludos,
pd: para los dueños de Kindle hay una versión actualizada del software, la 2.5. Si no la bajaron via el wifi, se puede descargar e instalar desde aca.
Jmcane
Mi Kindle vino con el diccionario en inglés instalado. Y yo le instalé aparte el Diccionario de Español Larousse para Kindle.
El tipo de archivo una vez descomprimido es .mobi en este caso, no sé si todos los diccionarios sean así. (Aquí se puede descargar: http://www.filestube.com/1f64fd6e69defe6003e9,g/Diccionario-de-Espa%C3%B1ol-Larousse-para-Kindle.html - después que se pulsa DOWNLOAD un par de veces hay que esperar unos para poder descargar el archivo)
Para instalar recomiendan:
- Copiar archivo Larousse.mobi a carpeta Documents del Kindle
En el Kindle:
- Presionar botón Home
- Presionar botón Menu
- Seleccionar opción ‘Settings’
- Presionar botón Menu
- Seleccionar opción ‘Change Primary Dictionary’
- Seleccionar diccionario deseado.
Mientras buscaba el diccionario español noté que también hay disponibles diccionarios de un idioma a otro. Es cuestión de hacer las búsquedas apropiadas en internet.
Saludos
Ernesto
Hola ernesto! este procedimiento que decís para cambiar el diccionario no modifica el idioma del kindle…, yo lo seguí al pié de la letra pero no lo logré modificar…, habré hecho algo mal… Necesito cambiarlo a español porque no es mio, es de una persona que no entiende inglés y no va a saber usarlo sino…, alguien sabe si es posible cambiar el idioma?? gracias!!! buenísima la nota!!
Hola, muy interesante el post. Quiero hacerte una pregunta. ¿Cuando referís el valor (300) fue ese el precio final? Pregunto porque quiero comprarme un kindle (ahora salen U$ 139 y 189 respectivamente) pero me dijeron que entre DHL y Aduana tenía que pagar como unos U$ 200 o más.
Gracias
Eduardo
Hola Eduardo,
Me alegro que te haya gustado la nota! Mirá en ese momento el kindle salia algo así como U$S 289 (si no me acuerdo mal, es increible lo rápido que bajan los precios en tecnología!). Cuando me llegó, DHL me cobro $ 750 que correspondían a los derechos aduaneros y a su gestión ante la aduana. O sea, me salio un 70%+/- más que el valor de venta. Te sugiero (después aprendí esto) que vayas a una oficina de DHL y preguntes bien, ellos brindan asesoramiento (gratis) para este tipo de cuestiones.
Y si, vino solo con el cable USB, pero carga relativamente rápido asique no extrañe para nada el cable al tomacorriente.
Saludos,
Hola, muy buena la nota. Muy clara e informativa para los que estamos evaluando el Kindle.
Tengo una pregunta que tal vez me puedas responder.
Soy un usuario de Amazon de larga data y me decidi a empezar a probar el tema de los eBooks con el Kindle para PC, lo baje y active y compre uno de los libros gratuitos para probar. Lo pude hacer sin problemas, pero al rato me llego un e.mail de Amazon diciendome que el libro es solo de USA y que estoy comprando desde otro país y que debo cambiar la configuración de país. Tengo que miedo que al hacerlo pierda la capacidad de compra de muchos títulos, sabes si esto es así ? Afecta en algo el cambio de país, o como hacer para seguir comprando como en USA ?? Gracias !!! Saludos !!
Hola Lucio,
Yo también tuve ese problema. Muchas editoriales (sobre todo quizas para libros nuevos) limitan la posibilidad de compra geográficamente. Me ha pasado de titúlos que quería comprar y no estan disponibles por estar en Argentina. No sabría decirte cuantos libros son afectados por esa política. Yo leo más que nada libros de tecnología y me paso de no poder comprar algunos nuevos pero otros sí. Te recomendaría que les mandes un mail a atención al cliente a ver que te dicen.
Tampoco se que tan estrictos son con el tema de tu ubicación. Yo por las dudas decidi no hacerme el vivo y dejar mi dirección de Argentina: prefiero no tener problemas con Amazon.
Es una lástima la verdad esa política (que es de las editoriales, no de Amazon) porque teniendo el Kindle un sistema que protege los derechos de copia no tiene mucho sentido.
Un saludo,
pd: ahora con los nuevos precios esta mucho mas tentador para comprarlo!