La crisis no afectará la telefonía celular en América Latina, según Nokia

Crise não afetará telefonia celular na América Latina, diz Nokia.

A companhia finlandesa Nokia afirma que a crise financeira global não terá um forte impacto na indústria da telefonia celular da América Latina [...]. “Somos otimistas quanto a um crescimento relativamente sustentado da indústria em 2009. É preciso ter cautela devido à situação da economia mundial, mas pensamos que (o setor) não vai receber um impacto muito forte”, disse Olivier Puech, vice-presidente da Nokia América Latina.
La compañía finlandesa Nokia afirma que la crisis financiera global no tendrá un impacto fuerte en la industria de telefonía celular de América Latina […]. “Somos optimistas en cuanto a un crecimiento relativamente sustentado de la industria en 2009. Es necesario tener precaución debido a la situación de la economía mundial, sin embargo pensamos que (el sector) no va a recibir un impacto muy fuerte”, dice Olivier Puech, vicepresidente de Nokia América Latina.
Os países que registrarão um aumento da telefonia celular no ano que vem são Brasil e México, pelos níveis de penetração, que ainda são baixos, e por suas economias sólidas. Além disso, outros destaques serão Guatemala, Peru e algumas ilhas do Caribe, disse Puech [...].
Los países que registraran un aumento de la telefonía celular el año que viene son Brasil y México, por sus niveles de penetración, que ahora son bajos, y por sus economías sólidas. Más allá de eso, otros destacados serán Guatemala, Perú e algunas islas del Caribe, dice Puech […].
Segundo ele, Brasil e México são os principais mercados da região. Nos dois países, o número de usuários de telefonia móvel representa 60% do total da América Latina. [...] Sua taxa de penetração é “realmente baixa, de em torno de 70%, o que significa que têm uma grande capacidade para crescer”.
Según el, Brasil y México son los principales mercados de la región. En los dos países, el número de usuarios de telefonía móvil representan el 60% del total de América Latina. […] Su tasa de penetración es “realmente baja, de alrededor de 70%, lo que significa que tienen una gran capacidad para crecer”.
Até 2012, estima-se que haverá 468 milhões de assinantes de telefonia celular na América Latina, frente aos 363 milhões de 2007.
Hasta 2012, se estima que habrá 468 millones de suscriptores de telefonía celular en América Latina, frente a los 363 millones de 2007.

[...]

Ir a la nota
Fuente: Efe, em Miami / Folha Online.