El comercio electrónico en Brasil debería crecer 35% este año

Vendas pela internet devem crescer 35% neste ano, diz consultoria.

O faturamento do comércio eletrônico no Brasil deve fechar o ano com crescimento de 35% sobre 2007, aponta relatório divulgado [...] pela consultoria e-bit. De acordo com o levantamento, as vendas on-line devem atingir faturamento de R$ 8,5 bilhões [aprox. U$S 4 billones].
La facturación del comercio electrónico en Brasil debería cerrar el año con un crecimiento de 35% sobre 2007, comenta un informe divulgado por la consultora e-bit. De acuerdo con el análisis, las ventas online deberían alcanzar una facturación de R$ 8.5 billones [aprox. U$S 4 billones].

A consultoria afirma que o resultado no comércio eletrônico está relacionado ao aumento no número de consumidores, que cresceu 42% de janeiro de 2007 a junho de 2008. “Isso significa que as lojas virtuais conquistaram cerca de 3,5 milhões de novos compradores. Só no primeiro semestre deste ano o faturamento foi de R$ 3,8 bilhões [U$S 1.79 millones]””, afirma a e-bit.
La consultora afirma que el resultado del comercio electrónico está relacionado con el aumento en el número de consumidores, que creció 42% de enero de 2007 a junio de 2008. “Eso significa que las tiendas virtuales conquistaron cerca de 3.5 millones de nuevos compradores. Sólo en el primer semestre de este año la facturación fue de R$ 3.8 millones [U$S 1.79 millones]”, afirma e-bit.
Atualmente, mais de 11,5 milhões de pessoas, segundo a consultoria, já experimentaram comprar algum tipo de produto pela internet.
Actualmente, más de 11.5 millones de personas, según la consultora, ya experimentaron comprar algún tipo de producto por internet.
“As principais vantagens que atraem os consumidores ao mundo digital são as práticas de preços mais baixos, financiamento facilitado, frete grátis, facilidade de compra, além da praticidade em comparar preços de produtos.”
Las principales ventajas que atraen a los consumidores al mundo digital son las prácticas de precios más bajos, con financiamiento facilitado, envíos gratis, facilidad para comprar, así como practicidad para comparar precios de productos.”
Outro ponto abordado pela e-bit para justificar o aumento das vendas pela internet trata da expansão das vendas de computadores no país.
Otro punto abordado por e-bit para justificar el aumento de las ventas por internet es la expansión de las ventas de computadoras en el país.
“Além da vantagem da compra direta, o comércio eletrônico está investindo cada vez mais em segurança na navegação, o que gera a confiança do consumidor”, explicou o diretor comercial da e-bit Informação, Maurício Salvador. Ele afirma que as vendas on-line possibilitam que a cadeia produtiva de distribuição perca intermediários, diminuindo o custo do produto.
“Además de la ventaja de la compra directa, el comercio electrónico ungido cada vez más en seguridad en la navegación, lo que genera la confianza del consumidor”, explico el director comercial de e-bit Información, Mauricio Salvador. El afirma que las ventas on-line posibilitan que la cadena productiva de distribución pierda intermediarios, disminuyendo el costo del producto.
Fuente: Folha Online.