La red de datos móviles corre riesgo de sufrir un “apagón” en Brasil en 2011

Rede de dados móveis corre risco de “apagão” no Brasil em 2011
Um estudo divulgado pela Nokia Siemens Networks afirma que o tráfego de dados nas redes móveis 3G e 4G deve aumentar 50 vezes entre 2008 e 2013 no Brasil, atingindo uma expansão média de 90% ao ano. Entretanto, o levantamento aponta que a atual capacidade do sistema para suportar essa demanda se esgotará em 2011.
Un estudio divulgado por Nokia Siemens Networks afirma que el tráfico de datos en las redes móviles 3G y 4G podría aumentar 50 veces entre 2008 y 2012 en Brasil, atendiendo a una expansión media de 90% anual. Entretanto, el análisis apunta que la actual capacidad del sistema para soportar esa demanda se agotará en 2011.
A previsão é que em cinco anos a quantidade de usuários de redes de terceira geração atinja 100 milhões de pessoas, com as receitas anuais das operadoras de serviços do setor chegando a R$ 36 bilhões [aprox. U$S 16.8 bilhões]. Em 2008, segundo o levantamento, 3,5 milhões de pessoas devem utilizar as redes 3G.
La previsión es que en cinco años la cantidad de usuarios de redes de tercera generación alcance 100 millones de personas, con los ingresos anuales de las operadoras de servicios del sector alcanznado los R$ 36 billones [aprox. U$S 16.8 billones]. En 2008, según el relevamiento, 3,5 millones de personas deberán utilizar redes 3G.

[...]

“Para garantir que este crescimento do tráfego ocorra de forma sustentável, a introdução de tecnologias mais eficientes por parte dos fornecedores de equipamentos nos próximos três anos é essencial”, afirma o grupo.
“Para garantizar que este crecimiento del tráfico ocurra en forma sustentable, la introducción de tecnologías más eficientes por parte de los proveedores de equipos en los próximos tres años es esencial”, afirma el grupo.

Ir a la nota
Fuente: Folha Online